Salam aleikum !
Aleikum Salam !
Vous parlez un peu français ? On peut dormir dans le coin ?
Dans certains cas, le bras de notre interlocuteur se lève alors dans une direction approximative nous indiquant que l'on peut piquer la tente où nous voulons. Mais le plus souvent, on se retrouve rapidement sur un tapis dans une maison pour partager le thé et le pain trempé dans l'huile d'olive.
Il s'agit alors pour nous de déchiffrer les intentions de notre hôte : souhaite-t-il se limiter à cet apéritif, nous inviter à passer la nuit sous son toit, nous préparer un dîner ? Les gens des campagnes ne parlent pas du tout ou quasiment pas le français. Les questions se succèdent lentement dans un souriant charabia franco-arabe, ponctuées de longs silences et de regards interrogatifs.
L'expérience nous apprend finalement que dans ces cas-là , c'est bien "la totale" que le paysan marocain a dans l'esprit, avec même éventuellement le petit déjeuner du lendemain !
En tout cas, nous n'avons pas vraiment de crainte de rester en rade un soir !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire